top of page
Rechercher
Photo du rédacteurGilles Ossona de Mendez

La vie est une rivière - Life is a river


La vie est comme une rivière qui s’écoule. Parfois lente et paisible, souvent tumultueuse, droite ou sinueuse, large ou étroite, cette rivière peut prendre de nombreuses formes.


Mais quelle attitude adoptons nous face à cette rivière ?


Savons nous nous reconnaître dans les différentes postures possibles ?


Il y a celui qui n’ose pas, reste assis sur le bord et regarde la rivière s’écouler.

Il ne prend pas part à la vie et la regarde en spectateur.

Il se dit à regret : « J’aurai dû … J’aurai pu … »


Il y a celui qui est impatient et qui court sur la rive, le long de la rivière, en essayant d’aller plus vite que le courant.

Il essaye d’anticiper et se projette mentalement dans la vie sans y prendre part. Il passe tout son temps à imaginer ce qui se passera pour lui quand il plongera dans l’eau. Son souci du lendemain peut lui faire oublier de vivre ici et maintenant.


Il y a celui qui est contrôlant, qui tente de tenir debout dans le sens du courant et essaye d’orienter le flux tant bien que mal.

Il a l’impression d’être en contrôle de tout mais la vie le contourne et suit son cours.


Il y a celui qui est nostalgique et qui se promène le long de la rive, en remontant le long de la rivière.

Il veut revoir les paysages passés et ne se rend pas compte qu’il rate la beauté de la rivière qui s‘écoule. Il ne profite pas de l’instant présent.


Il y a celui qui se rebelle, nage et se bat pour remonter le courant.

Il s’épuise, refuse la vie qui s’écoule, devient aigri et perd toute son énergie.


Il y a celui qui est insouciant et qui plonge dans le courant, s’amuse parfois mais risque souvent de heurter la rive.

Il est dans la vie mais prend de gros risques et n’a pas toujours le temps d’ajuster et de décider. Il n’a même pas le temps de lever la tête pour profiter du paysage.


Et puis il y a celui qui est sage, qui prend une embarcation et descend tranquillement la rivière.

Celui ci est dans la vie. Il profite du paysage tout en descendant le courant et peut ajuster légèrement la direction selon son désir. Son bateau épouse la vie, s’écoule avec elle, sans friction ni résistance. Ce sage là n’essaye pas de contrôler ce qu’il ne peut pas maitriser, mais il se sert de la vie pour avancer et profiter pleinement du voyage.


Le plus gros du travail consiste à construire le bateau, autrement dit à créer les conditions qui vont faire que l’on peut épouser ce qui se présentera à nous tout en continuant à décider de notre vie. Pour le reste l’important est d’avoir confiance.


Alors posons nous la question : « Qui suis je par rapport à cette rivière ? A quoi ressemble mon bateau ? Comment vais-je le construire, le consolider ou l’adapter pour continuer à descendre paisiblement la rivière ? ».




Life is like a running river. It can take a lot of different aspects: sometimes slow, often wild, straight or curvy, large or narrow.


But what is our attitude in front of that river?


Can we recognize the following different postures?


We have the one who does not dare, sitting on the border and watching the river running in front of him.

He does not take part in life and he watches it as a spectator.

And he says with regrets: « I should have … I could have … »


We have the one who is impatient and runs on the bank, along the river, trying to go faster than the current.

He tries to anticipate and to mentally project himself in life without taking part in it. He passes all of his time imagining what will happen to him when he will dive in the water. Worrying about tomorrow can make him forget to live here and now.


We have the one who is controlling, trying to keep straight up in the water in the direction of the current, attempting to more or less orient the stream.

He has the impression to be in control of everything but life goes around him and follows its curse.


We have the one who is nostalgic, walking calmly on the bank in the opposite direction to the river stream.

He wants to see the past landscapes and does not realise that he misses the beauty of the running river. He does not benefit from the present moment.


We have the one who rebels, swimming and fighting to go against the stream.

He is tired, refuses life as it flows, become angry, and loses his energy.


We have the one who is oblivious, dives into the stream, has fun sometimes but risks to hurt the bank.

He is into life but faces big risks and usually does not have time to adjust and decide. He even does not have time to stick his head out of the water to enjoy the landscape.


And we have the one who is wise, who takes a boat and peacefully goes down the river.

This one enjoys life. He enjoys the landscape while being in the stream and is able to adjust smoothly the direction as needed. His boat follows life, surfing on the water, without friction or resistance. This wise person will not try to take control of what is not controllable, but will use life to progress and benefit fully from the journey.


The biggest part of the job consists in building the boat, in other word in creating the conditions that will enable you to adapt to what will occur, while continuing to decide upon your life. The rest is a matter of trust.


So let’s ask ourselves the question: « Who am I amongst the different attitudes described above? What does my boat look like? How should I build it, or consolidate it or adapt it so that I can make sure to keep going down the river peacefully? ».


523 vues0 commentaire

Posts récents

Voir tout
bottom of page